無論是資產管理業者的投資論壇，或國外大師來台演說，都能看到專業口譯員的身影。
與一般翻譯人員不同，這些口譯老師必須通曉金融知識與財經邏輯，非金融專業的他們，各自經歷過一番苦讀掙扎，而他們準備翻譯前的功課、補齊金融知識的經驗，也成為一般投資小白可以參考的行動。
喝了一大口礦泉水，接著深吸一口氣，甫完成一場長達兩個半小時的投資說明會翻譯工作後，楊嘉豪（Paul）總算可以放鬆心情：「呼……，終於結束了！」
在二十年的專業翻譯生涯中，這是首次讓他在論壇中不得不喊出暫停，得再從包包裡拿出第二本筆記紙繼續記錄的特殊情境。這也凸顯了，對口譯人員來說，遇到這種分享欲爆棚的講者，考驗的不只是翻譯能力，更考驗他們長時間集中專注的精神力，以及準備萬全、應變控場的掌握能力。
被稱為「基金界口譯哥」的Paul，是各大外商投資機構最愛用的口譯人員之一，當有境外基金經理人、投資長，甚至是享譽國際的著名經濟學家來台演講時，據業界概估，有七成以上的場合，都能在即時翻譯機裡的中文頻道，聽到Paul穩重清晰的中文解說。
